병원 응급 한영 표현 20 — 통증·증상·알레르기, 영어가 안 될 때 보여주세요

응급 상황에서 영어가 안 나올 때 이 페이지를 의료진에게 보여주세요.

기본 표현

• "I need a Korean interpreter." — 한국어 통역이 필요합니다.
• "I don"t speak English well." — 영어를 잘 못합니다.
• "Please call 911." — 911에 전화해주세요.

통증 표현

• "I have pain here." (가리키며) — 여기가 아파요.
• "The pain is sharp/dull/constant." — 통증이 날카로워요/둔해요/계속돼요.
• "Pain level is [1~10]." — 통증 레벨 [1~10]입니다.
• "It started [today/yesterday/a week ago]." — [오늘/어제/1주 전]부터 시작됐어요.

증상 표현

• "I have a fever." — 열이 있어요.
• "I feel dizzy/nauseous." — 어지러워요/메스꺼워요.
• "I can"t breathe well." — 숨쉬기 어려워요.
• "I"m bleeding." — 피가 나요.
• "I have chest pain." — 가슴이 아파요.
• "I"m pregnant." — 임신 중입니다.

알레르기 & 약

• "I"m allergic to [penicillin/shellfish/nuts]." — [페니실린/조개/견과류] 알레르기예요.
• "I take [medication name]." — [약 이름]을 복용 중입니다.
• "I have [diabetes/high blood pressure/asthma]." — [당뇨/고혈압/천식]이 있어요.

보험

• "I have insurance. Here is my card." — 보험 있어요. 여기 카드예요.
• "I don"t have insurance." — 보험이 없어요.

통역 요청

대부분의 시애틀 주요 병원(Harborview, UW Medical, Swedish, Virginia Mason)은 무료 통역 서비스를 제공합니다. "Korean interpreter please"라고 말하거나, 이 문장을 보여주세요:

"I need a Korean language interpreter. Please provide one. Thank you."

관련 글 더보기: 미국 의료 시스템 이해하기, 시애틀 긴급 연락처 총정리, 미국 일상 영어 생존 표현 30